-
1 dwór
сущ.• двор• суд* * *1) (ziemiański) усадьба2) dwór, pole двор, улица3) dwór (świta) двор (свита)mennica двор (монетный)dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)ptaszarnia двор (птичий)obora двор (скотный)gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)górn. podszybie горн. двор (околоствольный)* * *♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!* * *м, P dworu1) поме́щичий дом; уса́дьба żdama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма
3) дворna dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице
• -
2 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
3 zimno
нареч.• неприветливо• холодно* * *zimn|o\zimno na dworze на дворе холодно; \zimno w ręce руки мёрзнут; ● na \zimno кул. в холодном виде; rozważyć (rozpatrzyć) na \zimno трезво оценить%1, \zimnoiej холодно;
wyrzuciło \zimno губы обметало лихорадкой
* * *I zimniejхо́лодноzimno na dworze — на дворе́ хо́лодно
zimno w ręce — ру́ки мёрзнут
- na zimno- rozważyć na zimno
- rozpatrzyć na zimno II схо́лод mSyn:III с разг.лихора́дка ż ( на губах)wyrzuciło zimno — гу́бы обмета́ло лихора́дкой
См. также в других словарях:
na dworze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na zewnątrz (budynku), na wolnym powietrzu, pod gołym niebem, za oknem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest upalnie, ciepło, zimno, deszczowo na dworze. Na dworze szaleje wichura. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
dwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} król, książę lub magnat wraz z rodziną, dworzanami i służbą; świta, orszak królewski, książęcy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Władysław IV Vasa — Portrait by Rubens … Wikipedia
Joseph Wölfl — Joseph Johann Baptist Wölfl, seit seinen Aufenthalten in London und Paris auch Woelfl (* 24. Dezember 1773 in Salzburg; † 21. Mai 1812 in London Mary Le Bone) war ein Salzburger Pianist und Komponist … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Landsberg an der Warthe — Die Straßenbahn Landsberg an der Warthe bedient seit 1899 den innerstädtischen Verkehr in der polnischen Stadt Gorzów Wielkopolski (deutsch: Gorzow in Großpolen ehem. Landsberg an der Warthe). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung der Straßenbahn 2… … Deutsch Wikipedia
Новы-Двор-Кролевски — Деревня Новы Двор Кролевски польск. Nowy Dwór Królewski Страна Польша … Википедия
Новый-Двор-Кролевский — Деревня Новый Двор Кролевский Nowy Dwór Królewski Страна ПольшаПольша … Википедия
dworka — ż III, CMs. dworkarce; lm D. dworkarek 1. «szlachcianka przebywająca na dworze królewskim lub magnackim, należąca do świty królowej, księżnej, itp.; dama dworska, panna dworska» 2. «kobieta, dziewczyna służąca dawniej we dworze, na folwarku» … Słownik języka polskiego
dworski — dworskiscy 1. «dotyczący majątku ziemskiego, należący do dziedzica; pracujący we dworze, na folwarku» Budynki dworskie. Łąka dworska. Czeladź dworska. 2. «związany z dworem królewskim lub książęcym; dziejący się na tym dworze» Dworscy panowie,… … Słownik języka polskiego
dworka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dworkarce; lm D. dworkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta ze szlacheckiego rodu należąca do świty królowej, księżnej lub przebywająca na dworze : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
